Les fonctions qu’a exercées Jean-Claude ont été caractérisées par la croissance et l’innovation artistique, accompagnées d’une reconnaissance critique soutenue. Au sein du Royal Scottish National Orchestra, son mandat s’est distingué par la qualité des liens qu’il a su tisser avec les musiciens et par la haute valeur de son travail au podium. L’organisation lui a confié de nombreux concerts d’abonnement ainsi que des engagements à forte visibilité, lesquels ont rejoint un vaste public au Royaume-Uni. À l’issue d’un concert de saison à la tête du RSNO, The Herald a écrit :

« Le RSNO et Jean-Claude Picard ont donné un concert exceptionnel samedi. Cela m’a ramené à la case départ, là où j’ai commencé avec ma passion dévorante pour la musique de concert. Vous savez quoi ? Les rares fois où l’on trouve un chef et un orchestre en parfaite symbiose dans un programme fabuleux et où tout le monde livre la marchandise le cœur sur la main, il n’y a aucune sensation sur terre qui soit comparable. Toute l’expérience fut une force de la vie ».

En tant que chef d’orchestre principal du Scottish Ballet, compagnie avec laquelle il a collaboré étroitement pendant six ans, Jean-Claude a mis en place une nouvelle sonorité et une technique orchestrale qui ont permis d’élever le niveau de l’orchestre de manière significative. Parallèlement, son engagement à soutenir pleinement le travail des danseurs, reflété par un degré élevé de précision entre musique et danse lors des représentations, a été salué par la compagnie, le public et la critique pour sa grande qualité. Ces réalisations ont contribué de manière positive au niveau artistique de l’organisation et exercé un impact constructif sur le paysage culturel écossais et au-delà. À la suite d’une représentation de The Scandal at Mayerling, l’Edinburgh Guide a écrit :

« Le moindre des pas, notamment en pointe, est placé avec une parfaite précision sur chaque note de la somptueuse partition de Franz Liszt. Jean-Claude Picard dirige le superbe Scottish Ballet Orchestra avec une vivacité soutenue et une constante fluidité. »

Nommé à la direction artistique de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières à la veille de la pandémie de COVID-19, Jean-Claude a fait preuve d’un engagement et d’une conviction sans faille, contribuant à la stabilité et la continuité des musiciens de l’orchestre et de la communauté de Trois-Rivières en maintenant des saisons régulières malgré des défis exceptionnels, tant artistiques qu’organisationnels. En reconnaissance de ce leadership et de la valeur artistique des concerts présentés par l’OSTR au cours de la saison 2020-2021 sous la direction de Jean-Claude, l’organisation a été mise en nomination pour un Prix Opus. Jean-Claude a également contribué de manière significative au niveau artistique de l’organisation en présentant une programmation soignée, des activités à rayonnement régional saluées et un engagement affirmé envers les compositeurs canadiens – créant le poste de compositeur en résidence et établissant un appel d’œuvres annuel à l’échelle nationale. Il a également donné une voix à tous les musiciens de l’orchestre grâce à la création de comités artistiques. Jean-Claude quitte ses fonctions en septembre 2021 tout en poursuivant son travail auprès de l’organisation en tant que premier chef invité jusqu’en 2023. À la suite du concert inaugural de Jean-Claude au podium de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Le Nouvelliste a écrit :

« On n’a jamais une seconde chance de faire une bonne première impression et maestro Jean-Claude Picard a magnifiquement saisi la sienne en conquérant indubitablement le public trifluvien. Le public a réservé des ovations bien senties au terme de chacune des deux parties de ce concert emballant qui a marqué de façon spectaculaire l’arrivée de Jean-Claude Picard à la direction d’un OSTR pimpant et plein de vie. »